We thank you for your inquiry 謝謝您的查詢或詢價。 We thank you for your inquiry of august 5 for our leather handbags 感謝貴方8月5日關于我方皮制手提包的詢函 ...
#51.
INQUIRY - 汉语翻译- bab.la英语-汉语词典
Officials manning the inquiry desk at the railway station were also unable to give them a definite departure time. English 如何在句子中使用"make inquiries about ...
牛津博客词汇辨析,enquire & inquire The traditional distinction between the verbs ... 查詢“enquiry” 中文翻譯, n, ＝inquiry, “auspac enquiries” 中文翻譯, ...
#84.
Immigration & Checkpoints Authority (ICA)
ICA is responsible for the security of Singapore's borders against the entry of undesirable persons, cargo and conveyances through our land, air and sea ...
#85.
Google Help
How can we help you? Read about Google's response to COVID-19. Choose a Google product. Google Chrome · Google Account ...
#86.
Contact us | Singapore Airlines
Enquiry & Feedback. You can send your enquiry or feedback through our online forms. Alternatively, feedback about Singapore Airlines' service (other than ...
#87.
OOCL - Cargo Tracking
... Rates of Exchange · Detailed Container Specification Enquiry · e-Subscription · e-Forms · EDI · Mobile Solution · Shipment Route Download.
#88.
Contact Us
EnglishSelected; Français · 简体中文 · 繁體中文 · TD Canada Trust · My Accounts · How To; Products. Bank Accounts · Credit Cards · Mortgages · Borrowing ...
#89.
Contact us | Westpac NZ
Need help? There are a number of different ways to get in touch with us. General inquiries ph 0800 400 600.
#90.
Google Forms: Free Online Form Creator | Google Workspace
Get insights quickly, with Google Forms · Create an online form as easily as creating a document · Send polished surveys and forms · Analyze responses with ...
#91.
Trace & Track-J&T Express Philippines
简体中文. Login. Phone. Name/Email. Forgot Password ? Forgot Password ? Login Drop Out. Google Facebook. Don't have an account ?Register Now. Register.
#92.
Contact us
Contact us about income tax for individual and business enquiries. Lost IRD number. Find your IRD number on IR letters, logging in to myIR, using our form, ...
#94.
Bank of America Customer Service & Contact Numbers
Privately message your name, ZIP code, phone number, inquiry and best time to contact you. Please remember: Don't include account numbers or Social Security ...
#95.
Contact Us
Contact us if you've already got one of our products, like insurance, investments, or benefits. Advice ...
#96.
Sealand - A Maersk Company
Shipping and Cargo Services Supply Chain Services Point to point schedules Vessel schedules Tariff inquiry (North America only).
#97.
Contact us
We can help. Select a topic. Select the topic that best describes your issue, then you'll fill out a form with your specific details.
enquiry inquiry中文 在 Re: [翻譯] 做人要在有疑處不疑.. - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《tore ()》之銘言：
: ※ 引述《hemels (半個Elizabeth Arden達人)》之銘言：
: : 試譯一下:
: : In conduct, one must not doubt when there is doubt,
: : and in learning, one must question where there are no questions.
: When behaving, unquestion the questionable;
: while studying, question the unquestionable.
: 受hemels的啟發 也想試試對稱的句法
: 可是找不到合用的字 unquestion這字是硬掰的 :-p
: 請多多指教 :))
: 另外 我想請問
: quest/inquest/query/enquiry/inquire/question....
: 這些看來都很像的字 差別在哪裡呢?
: (就好像我永遠搞不清present/represent的差別 :~ )
unquestion，哈哈，很好玩。不過如果你要硬掰你應該說 dis-question，
會比 un-question 好一點。為啥呢? 因為 un- 有解除某種狀態的意思，所以
un-question 比較不像是"不去質疑"而是"使之無疑"。 unquestionable 這個
字是存在的哦，意義等同 indisputable/irreputable (無庸置疑的)。所以用
unquestion 會有使人誤以為你要惡搞 unquestionable 這個字，用 dis- 就
不會了。(但還是一樣是錯的。哈哈哈! 話說回來 dis- 跟 un- 都有解除意思，
只是 disquestionable 這個字不存在)
quest/inquest....這些你如果問字典應該可以找到最標準的解答。我給的答案
絕不會比它們更好，不過我可以給一點我平常的用法:
quest - 會玩 EQ 或任何 online game 的人大概絕不會混淆這個字。quest 與
mission 都有"任務"的意思，但 mission 比較像是 "身負使命、受人
之託" 而 quest 是 "解謎(跑迷宮啦殺怪啦闖地窖啦)/探險/前往未知
之處"。 quest 也可能帶有目的，但達到這目的的途徑可能比較模糊
或是帶有冒險、不確定的成份。
inquest - 真好，我從沒用過這個字。不過 inquest 這個字應屬法律用語，因
為它是由陪審團或官方所 carry out 的 inquiry。所以我沒用過很
正常，嗯....
query - 跟 question、inquire、doubt 同義。但較之 doubt/question，我會
是 query 為較高級、不口語化的說法。
enquiry/inquiry - 這兩個字完全相同。 enquiry (動詞作 enquire) 是 inquiry
的好兄弟。inquire 有詢問、探訪之意 (但沒有懷疑的意思，所以不
可與 doubt 混用)。我有時候因為工作得寫信給國外網站的 webmaster
問他們一些問題時就會用 inquiry 這個字。
question: 意義很多。可以做詢問 (求得資訊)、也可以作質疑 (ex: I question
the truthfulness of your words)，與 doubt 同用法。
要注意一點是，以上字都有其動詞跟名詞，有些動名詞是通用同一個字 (question)，
有些不是。詞性不同時所能夠表達的語意也會不一樣，像名詞的 question 就幾
乎都是指 "問題"，而完全不能用作 "懷疑" 解釋。
這樣說說，不知道對你有沒有幫助^_^
我有說錯的話一定要跟我說啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.41
... <看更多>